Campaigners say they have been “betrayed” by two of their local councillors who refused to speak against plans to build 1,500 homes on land in Crowthorne.